|
Kabir im Gespräch mit media curry
Been There - Done That
1. Wie wichtig ist 'Theater' bei der Verbesserung der schauspielerischen Fertigkeiten?
Theater ist die beste Trainingsgrundlage für einen Schauspieler. Er lernt die Grundlagen des Handwerks, Bewegung, Handlung, Motivation, der Verwendung der Stimme und das Verständnis für das Rollenbild.
2 . Welche Rolle würden Sie gern auf der Bühne spielen, wenn Sie die Möglichkeit hätten?
Salieri, den Hofkomponisten in 'Amadeus'. Später, vielleicht 'King Lear'.
3. Wer ist Ihr Lieblings-Theaterschauspieler?
Ich mochte Alec Guiness, habe ihn aber nie live auf der Bühne gesehen. Der beste Schauspieler, den ich auf der Bühne gesehen habe, ist Ian McKellan als Richard II. Aber es gibt überall viele große Schauspieler.
4 . Wer ist Ihr Lieblings-Theaterdramatiker?
Ich habe drei : Peter Schaffer, Robert Bolt und Tom Stoppard.
5 . Wie ist Ihre Einstellung zum modernem indischem Theater?
Die Wahrheit ist, dass ich lange Zeit im Ausland gewesen bin, ich habe nicht viel modernes indisches Theater gesehen. Aber, als ich die METAs (Mahindra Excellence Theatre Awards) präsentiert habe, habe ich einen Eindruck von der Vielfalt und der Kreativität der Stücke bekommen. Aber ich würde es gern sehen, wenn mehr epische und historische Spiele geschrieben und aufgeführt werden würden.
6 . Welches Stück haben Sie zuletzt gesehen und was hat Sie daran fasziniert?
'La Visita' von Ettore Scola ein Stück, das auf seinem Film mit dem selben Namens basiert. Es ist eine Geschichte über zwei verzweifelte Seelen, die sich treffen, um zu sehen, ob sie füreinander geschaffen sind, nur um dann zu erkennen, dass es nicht funktioniert, eine wirklich rührende menschliche Geschichte. Vor kurzem hatte ich auch das Vergnügen 'The Producers' in London zu sehen, eine brilliante Komödie mit phantastischen Sets und abscheulichen Charakteren.
7. Was sind Ihre künftiges Theaterprojekte?
Ich werde oft darum gebeten, Rollen zu übernehmen, finde aber selten die Zeit die dafür nötig wäre. Die Tragödie ist, dass Theater sich im Allgemeinen nicht auszahlt, so dass es eine Arbeit aus Liebe sein muss. Das einzige Stück, bei dem ich im Theater ordentlich verdiente war The Far Pavilions im London's West End.
8. Was begeistert Sie als Schauspieler am Theater?
Wie es heißt, ist das Theater das Medium der Schauspieler. In Film und Fernsehen unterbricht alles und jeder Ihre Darbietung. Im Theater gibt es einen ununterbrochenen Fluss der Emotion, das Publikum in der Dunkelheit und der Schönheit von Stille. Die Reaktion des Publikums hilft dem Schauspieler, die Wirkung seiner Leistung abzuschätzen. Es ist befriedigender für den Schauspieler. Aber die Wahrheit ist, Kino ist ewig. Theater ist die glanzvollste Form von Handarbeit.
9. Was hat das Theater Sie gelehrt?
Die Bühne und die Wichtigkeit die Zeit zu beherrschen ist die größte Lehre des Theaters. Auf der Bühne muss ein Schauspieler die Aufmerksamkeit des Publikums mit seiner Gegenwart und mit Worten halten. Wenn Ihre Zeitberechnung falsch ist, ruiniert es die dramatische Spannung. Es ist als wenn Luft aus einem Ballon herausgelassen wird.
10 .Was ist mit dem indischen Theater, mögen Sie es nicht und denken Sie, dass es eine Veränderung braucht?
Wogegen ich die größte Abneigung habe, ist die Tatsache, dass die Leute im Theater so schlecht bezahlt werden. Es müsste ein System geben, das Schauspielern, Regisseuren und Technikern und vor allem Dramatikern ermöglicht, einen ordentlichen Lebensunterhalt vom dem Handwerk, das sie lieben zu bestreiten. Korporative Sponsoren scheinen mir der einzige Ausweg. Gesellschaften sind die neuen Medicis.
11 . Warum hängen die Leute Ihrer Meinung nach vor dem Fernseher statt im Theater?
Das Fernsehen ist ein Massenmedium und kommt mit einer großen Vielfalt von Unterhaltung ins Haus. In das Theater zu gehen, kostet Mühe, Geld und braucht den Anreiz für die Menschen, nach einer neuen Erfahrungzu suchen. Solche Leute werden immer ein Minderheit sein, wenn auch eine kultiviertere Minderheit.
12 . Was würden sie jemandem sagen, der kein Theater mag?
"Du bist im Nachteil. Du hast wahrscheinlich nur schlechte Stücke gesehen, finde ein Gutes. Es gibt alles von One-Man-Shows über große Dramen bis hin zu extravaganten Musicals."
13 . Sie haben viele internationale Projekte gemacht. Welchen Unterschied gibt es für Sie zwischen den indischen Standards für Theater und Kino verglichen mit internationalen Standards?
Für ausländische Produktionen zu arbeiten, ist im Allgemeinen viel organisierter und effizienter. Und die Bezahlung kommt auch schneller! Aber lassen Sie uns Gefahr laufen, indische Theater und Kino einfach so zu kritisieren. Lassen Sie uns in Betracht ziehen, dass Bollywood mehr Filme als Hollywood macht, also machen sie anscheinend etwas ganz richtig. Es ist auch sehr schwierig, zu wissen, was im indischem Theater insgesamt geschieht, da es so viele Sprachen gibt. Das ist auch sein Vorzug. Um aufrichtig zu sein, in Indien zu arbeiten, gibt mir tiefe Zufriedenheit, weil ich die Atmosphäre liebe. Es besteht eine gewisse Freude am Chaos.
14 . Wie glücklich sind Sie mit Poojas und Adam Erfolg, gibt etwas, was Sie sich von ihnen wünschen würden?
Ich bin mit Poojas Erfolg beim Fernsehen, als Mutter, und wie sie alle ihre Fähigkeiten entwickelt hat, sehr zufrieden. Adam ist viel jünger und beginnt seine Karriere erst. Alles was ich ihnen wünsche ich, dass sie Erfüllung finden in dem, was sie suchen.
15 . Außer Schauspielern, was tun Sie noch gern?
Gegenwärtige Dinge sind meine Leidenschaft, besonders internationale Nachrichten, obwohl ich die Seifenoper der inländischen Politik auch interessant finde. Ich bin ein wirklicher Nachrichtenfreek. Ich lese auch alle die Nachrichtenmagazine und Onlinenachrichten. Ich mag alles was die Indien angeht.
16 . Es heißt, dass niemand in der indianischen Filmbranche eine bessere Stimme hat als Sie, was meinen Sie dazu?
Ich bin nicht der einzige mit einer guten Stimme. Aber vielen Dank für das Kompliment. Vielleicht sollte ich mehr Sprechrollen und Werbungen machen.
17 . Vom Filmen über Theater bis zur Moderation haben Sie alles gemacht. Was würden sie gern danach machen?
Ich würde gerne schreiben, und Produzent oder Regisseur unvergesslicher Filme, die von Millionen gesehen werden und viel Geld bringen, sein.
18 . Planen Sie eine Schauspielschule zu eröffnen?
Ich bin dreißig Jahre in drei Kontinenten in allen drei Medien aufgetreten: Film, TV und Theater. Es hat mir Ruhm, Beliebtheit und viele Freude bereitet. Aber es gibt viel qualifiziertere Lehrer als mich. Ich überlasse das anderen.
19 . Wie ist es international als Schauspieler bekannt zu sein?
Großartig! Ich bin in Europa und den spanischen sprechenden Ländern bekannter als in der englischsprrachigen Welt. Aber ich habe auch viel fürs amerikanische Fernsehen gearbeitet, besonders in den Vorabendserien.
20. An welche Art von Theater glauben Sie?
Theater sollte Sex für den Verstand sein. Es sollte eine unvergessliche Erfahrung sein. Theater das packt Sie, bewegt Sie, berührt Sie.
21 . Welche Ihrer Stücke mochten Sie am liebsten?
Vier Stücke, an denen ich arbeitete, haben mich sehr beeinflusst. Girish Karnads 'TUGLAQ', Vijay Tandulkars ‘THE VULTURES’ (Gidhare), Shakespeares OTHELLO und M.M. Kays 'THE FAR PAVILIONS'. Gefühlsmäßig bleibt 'TUGLAQ' meinem Herzen am nächsten, weil es ein indisches historisches Epos war und meine Filmkarriere einleitete. ‘THE VULTURES’ hatte den Schmerz eines selbstzerostörerischen Mannes. ‘THE VULTURES’ war die Herausforderung, einen von Shakespeares größten tragischen Helden zu spielen. 'THE FÁR PAVILIONS' war auch ebenfalls spektakuläre Produktion im Herzen von London, aber auch eine der anstrengernsten Arbeiten, acht Aufführungen pro Woche, Monat für Monat.
22. Welche Rolle, die Sie gespielt haben, bleibt Ihnen am unvergesslichsten?
Meine unvergesslichste Filmrolle ist wohl 'Sandokan', ein im 19. Jahrhundert von Emilio Salgari geschaffener Held. Er war ein malaysischer Seeräuber, der gegen die britische Besetzung kämpfte - ein wirklich romantischer mythischer Held. Es war eine alle Rekorde brechende italienisch-deutsch-französisch Fernsehserie, die mich in Europa und der spanischen Welt bekannt machte. Natürlich wurde meine Schurkenrolle im James Bond 'Octopussy' auch von Milliarden Zuschauern auf der ganzen Welt gesehen.
23 . Sie haben sowohl den Liebhaber als auch den Verbrecher gespielt, was spielen Sie am liebsten?
Jeder liebt den Liebhaber, aber Schuren haben scheinbar mehr Spaß.
24 . Welche Qualitäten muss ein Schauspieler besitzen?
Mut, und die Fähigkeit die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, ist etwas, die jeder Schauspieler besitzen sollte.
25 . Was würden Sie gern am Verlauf Ihrer Karriere ändern?
Wenn es ein Verlauf wäre, würde ich gerne die Hochs behalten und die Tiefs entfernen. Nein, ernsthaft, wenn ich es wieder tun müsste, würde ich wahrscheinlich nicht so lange, 12 Jahre, in Amerika bleiben. Es gibt einfach nicht genug wichtige Rollen für die meisten von uns dort drüben.
26 .Was braucht man als Schauspieler, um international berühmt zu sein?
Einen gültigen Reisepass, einen wahnsinnigen Glauben an sich und ein exportfähiges Talent.
27 . Wie war die Erfahrung Sandokan zu spielen?
Unheimlich! Ich war jung, sportlich, gutaussehend und romantisch, genau was die Rolle erforderte. Ich hatte Glück, es ist schwer, eine Rolle zu finden, die zu den eigenen Fähigkeiten passt. Sandokans Erfolg füllte die Straßen von Rom mit bewundernden Mengen. Aber das wirkliche Wunder ist, daß es immer noch lebendig im Gedächtnis der meisten italienischen Zuschauer ist. Es wird ständig wiederholt, und die Paparazzi folgen mir immer noch. Eines Tages kam sogar ein Mann aus Ecuador in der Piazza Navona auf mich zu und umarmte mich dort. Meine internationale Fangemeinde hat sich aus dem Erfolg von Sandokan entwickelt. Daher war Sandokan eine meiner größten Erfahrungen.
28 . Wie ist Ihre Einstellung zu James Bond Filmen und wie war Ihre Erfahrung selbst ein Teil davon zu sein?
Die James Bond Filme gehören zu den erfolgreichsten der Kinogeschichte. Ein Teil davon in irgendeiner Rolle zu sein, ist wirklich aufregend. Die Produktion ist sehr organisiert, hoch spezialisiert und wird stark publiziert. Das Besondere war, dass 'Octopussy' in Indien gedreht wurde. Obwohl ich einen Sikh-Verbrecher spielte, lieben mich die Sikhs dafür, ihn mit solcher Würde gespielt zu haben.
29. Sie gehören auch zur größten Fernsehserie aller Zeiten 'Reich und Schön'. Wie war es, Prinz Omar zu spielen?
Prinz Omar war ein faszinierende Rolle, ein marokkanischer Prinz, der bereit war, alles Mögliche für die Liebe von Taylor (Hunter Tylo) zu tun. Es war eine Rolle für ein Jahr, aber ich wurde vor Kurzem wieder angerufen, um in fünf Folgen Taylor wieder zu beleben, nachdem sie für tot gehalten worden war. Über einer Milliarde Menschen in 149 Ländern sahen die Serie. Sicherlich half es mir, internationale Karriere zu Anerkennung zu finden.
30. Auch an einem Epos haben Sie teilgenommen. Wie war es den Kaiser Shah Jahan zu spielen?
Ich habe den älteren Shah Jahan gespielt, den Mann, der die Geschichte seiner Jugend, seiner Liebe und von der Erbauung des Taj Mahal erzählt, während von seinem Sohn Aurangzeb, dem neuen Kaiser gefangengehalten wird. Ich betrachte es als eine meiner besten Leistungen in Hindikino. Es war eine Rolle voll von Schmerz, Qual, Zartheit und Nostalgie. Vor Allem zeigt sie die Großartigkeit von Shah Jahans Geist. Obwohl es ein epischer und teurer Film ist, war die Werbung und die Distribution dafür schändlich schlecht. So sahen ihn die meisten Leute nicht. Sehr schade!
31. Jeder träumt von Deepa Mehtas Kino. Was denken Sie darüber und, nun , da Sie ein Teil ihres nächsten Films sein werden, was meinen Sie zu dem Film und ihrer Arbeit?
Ich bewundere Deepa Mehta und beglückwünsche sie, weil 'Water' als Kanadas Beitrag für den besten fremdsprachigen Film für Oscar gewählt wurde. Jedoch habe ich nichts von ihr hinsichtlich des Projektes gehört, für das ich benannt wurde. Daher ist es für mich lediglich ein Gerücht
32. Die Leute sagen, Sie seinen der einzige Schauspieler, der international erfolgreich gewesen ist. was ist Ihre Antwort darauf?
Viele indische Schauspieler haben Filme im Ausland gemacht: Shabana Azmi, Naseerudin Schah, Gulshan Grover, Om Puri, Amrish Puri, Victor Bannerjee, Dilip Tahil, Persis Khambatta, I.S. Johar sowie viele andere und jetzt sogar Aishwariya Rai. Aber ich glaube, daß ich der einzige Schauspieler aus Bollywood bin, der dort gelebt und gearbeitet hat, so wie ich es gemacht habe. Auch war die Art der Projekte, die ich gemacht habe, wie 'Sandokan' , ' Reich und Schön ', 'Octupussy', und kürzlich in Italien 'Um Medico in Famiglia' sehr erfolgreich. Meine Filme sind beliebter gewesen als die Kunst-Filme, die andere gemacht haben. Ich würde gerne auch einen Kunst-Film machen.
33.An welchen Projekten arbeiten Sie gegenwärtig?
Ich ziehe es vor, nicht über die Projekte, an denen ich arbeite, zu sprechen bis ich bereit bin, sie anzukündigen.
34. wer ist Ihr Lieblings-Co-Star?
Wenn ich einen nenne, verärgere ich zehn andere.
35.Was wären Sie , wenn Sie kein Schauspieler wären?
Arbeitslos! Aber im Ernst vielleicht einen indischer Botschafter.
Quelle: media curry , April 2007 / Übersetzung Sabine
|
