5. Dezember 2008

Er begann seine Karriere in Bollywood, arbeitete in Hollywood, wurde in Europa berühmt. Er hat die Genres des westlichen Kinos, Theaters und Fernsehens mit Leichtigkeit genommen. Er hatte in der Reich und Schön, der (meistgesehenen Fernsehserie der Welt) eine Hauptrolle. Auch in 60 Bollywood Filmen hat er Hauptrollen gespielt. Kabir Bedi hat es international zu etwas gebracht, aber selbst er bestätigt dass die Filmemacher der ganzen Welt ins indische Filmgeschäft kommen wollen ...

Nach 30 Jahren Erfahrung in den zwei verschiedenen Genres des Kinos erinnert sich Kabir Bedi an die Zeit, als er damals wegen der Verfilmung des legendären Sandokan nach Europa aufbrach.

„Vieles ist jetzt so anders. Ich erinnere mich, dass es damals eine große technologische Lücke gab. Aber jetzt sind wir technologisch weiter, besonders als Europa. Aber, wenn wir von Hollywood sprechen, meine ich, dass wir bis heute nicht an ihre Budgets heranreichen, weil sie ein weltweites Publikum haben", sagt Kabir sachlich.

Nach so vielen Jahren in Europa und den USA, sagt Kabir, dass Bollywood jetzt weltweit vom Publikum entdeckt und sogar genossen wird. „Ich habe einige interessante Änderungen in Hinblick darauf bemerkt, wie Bollywood von Leuten dort gesehen wird. Zum einen wird es nicht so exotisch angesehen, als Nischen-Kino und nicht auf die Art, wie es früher der Fall war. Jetzt betrachtet der Westen Bollywood mit seinem Gesangs- und Tanzszenen wie eine andere Art des Kinos. Es wird nicht als ein armer Verwandter des amerikanischen Realismus, sondern als eine volkstümliche Art des Geschichtenerzählens angesehen", informiert er. Kabir fügt hinzu, dass indisches Kino jetzt wegen seiner ursprünglichen Einzigartigkeit respektiert wird: „Besonders wegen seiner Gesangs- und Tanzeinlagen. Es ist interessant, dass die Menschen im Ausland Achtung vor Hindifilmen gefunden haben, insbesondere weil sie entdeckt haben, dass Hollywood Kino nie in den Markt eindringen kann, den Bollywood beherrscht. Und damit ist realisiert worden, dass Indien, als Land nicht ignoriert werden kann, weil es einen ungeheuren Markt hat, und Filmemacher im Ausland wundern sich oft, wie, und welche Art von Filmen in diesen Markt eindringen."

Und natürlich wegen ihres Bestrebens, einen größeren Markt in Indien zu erschließen, vergeben auch Hollywood Produzenten immer mehr indischen Stars größere Rollen. „Das kann zu einer riesigen Interaktion führen, weil Hollywood Filmproduzenten nicht nur einen Markt in Indien, sondern in der ganzen indischen Diaspora, die riesig ist, suchen. Hier muss ich wiederholen, dass Hollywood sich nur um das Geld sorgt, und nicht darum, wie es den größten künstlerischen Film der Welt schaffen kann", lacht Kabir. In seinen Interaktionen mit Filmemachern und Kinogängern im Ausland, hat Kabir eine wachsende Steigerung für zwei Arten des indischen Kinos bemerkt. „Die eine für Bollywood selbst, und die andere für Kino, das von NRI (nicht in Indien lebenden Indern) Filmemachern gemacht wird, so wie Deepa Mehta."

Dem Schauspieler zufolge, haben, ausgehend von den Filmen, die hier erfolgreich sind, Filmemacher im Ausland realisiert, dass das emotionale Genre nicht den gleichen Erfolg wie Action Filme hat. „Und wenn sie synchronisiert werden, dann umso besser, denn Untertitel sind nicht wirklich was fürs indische Publikum. Der Markt für Synchronisationen des westlichen Kinos explodiert. Und viele größere Filme werden synchronisiert, um ein Publikum zu finden", fügt er hinzu.

Kabir lächelt, wenn er über die Beliebtheit des indischen Kinos im Ausland spricht. „Vor kurzem, bei den Prager Filmfestspielen, wo ich mit dem Preis für mein Lebenswerk geehrt wurde, war ich erstaunt, zu sehen, dass 80 Prozent des Publikums Tschechen waren. Und jeder dort schien unsere Filme zu mögen. Das zeigt, wie sehr Bollywoods Beliebtheit verbreitet ist." Während man einerseits von internationalem Filmemachern hört, die nach Indien kommen, um zu drehen, unter anderem gab es Michael Douglas und seine Ehefrau Catherine Zeta Jones und Angelina Jolie für A Mighty Heart, sagt Kabir, dass die Anzahl immer noch zu gering ist. „Für sie, die von allem was Indien bietet, fasziniert sein könnten, ist es Realität, dass dieses Land sehr weit von ihnen entfernt ist."

Daher, weil es eine Weile dauern wird, bis Indien, ein bevorzugter Ort werden kann, scheint Hollywood bereit zu sein, unsere Stars in seinem Schoß zu akzeptieren. „Aber bis heute sind den Menschen, außer Indern, die im Ausland leben, dort die Namen unserer Schauspieler noch nicht geläufig. Dennoch, alles, was sie brauchen, ist ein großer Hit in einem Hollywood Film, damit sie wirklich bekannt sind, und ich bin sicher, dass das bald passiert", sagt Kabir. Er benennt einen indischen Star, der in das westliche Bewusstsein vorgedrungen ist - Aishwarya Rai Bachchan. „Sie ist die bekannteste der Bollywood Riege. Ich würde sagen, dass Aishwarya es bemerkenswerter Weise geschafft hat, sich dort sehr gut zu vermarkten" fügt er hinzu.

Quelle: Times of India