In Indien er ist der Bollywood Star, der international als der Verbrecher Gobinda in dem Bondflim, Octopussy und als Prinz Omar in der beliebten amerikanischen Seifenoper Reich und Schön berühmt wurde.

Aber wird Kabir Bedis Name in Italien erwähnt, ist die Antwort überwältigend. Gesichter von Männern und Frauen in den späten 30ern, leuchten auf, und instinktiv stimmen sie in das Titellied von Sandokan - der Fernsehserie, die auf dem öffentlichen Sender RAI in den 70ern und 80ern lief.

Bedi spielte die Titelrolle des Sandokan, einen Seeräuber aus Malaysia, das sich in ein englisches Mädchen verliebt, während er gegen die britischen Kolonialmächte.

Auf Grundlage von Büchern des italienischen Schriftsteller Emilio Salgari, war die italienischdeutschfranzösische Co-Produktion ein phänomenaler Erfolg in Europa und führte in Italienzu einem nie zuvor da gewesenem Merchandising wie nie gehabt, worden gesehen, bevor in Italien, mit Büchern, Spielen und sogar Actionfiguren.

"Es war für alle eine Überraschung, selbst für mich", sagte Bedi in einem Interview mit Adnkronos international (AKI) in Rom. "Niemand konnte sich wohl das Ausmaß des Erfolgs mit einer Serie vorstellen. Dajer verdanke ich Sandokan sehr viel."

Trotz seines Erfolgs durch Sandokan, so Bedi, sei es anfangs schwierig gewesen, weitere Arbeit in Italien zu finden, da sich niemand in der lokalen Unterhaltungsbranche ihn in einer anderen Rolle vorstellen konnte. Das zwang ihn, sich anderswo umzusehen.

Bedi wechselte nach Hollywood, wo er erfolgreich in Film- und Fernsehrollen gespielt hat. In seiner 30jährigen Karriere kehrte er periodisch nach Indien zurück und kann etwa 60 Bollywoodfilme verzeichnen, einschließlich Raj Khoslas Kuchche Dhaage und Main Hoon Na, den Kassenschlager, der von Bollywood Superstar Shahrukh Khan, der ebenfalls eine Rolle in dem Film hatte, produziert wurde.

Aber Italien rief Bedi zurück.

Es gab die Rückkehr des Sandokan, Filme wie Il Cosaro Neros und Marco Pontis Andata Ritorno, Fernsehserien wie Italiens Ärztereihe, Un medico in Famiglia und gegenwärtig hat er sogar eine Radioshow.

"Ich muß sagen, dass es Jahre in Hollywood gab, die keine fetten Jahre waren, es waren magere Jahre, weil man nicht immer Arbeit bekommt", sagte Bedi in seiner charakteristischen tiefen, heiseren Stimme.

"Aber aus Italien floss mir stets ein Strom an Arbeit zu. So war ich in der Lage, mein Leben als Schauspieler mit Würde zu führen, das heißt viel und ich bin sehr dankbar ".

Rittlings auf beiden Filmwelten, Italien und Indien, sitzend, gibt Bedi einen einzigartigen Einblick in mögliche Kooperation zwischen Bollywood und dem italienisches Kino.

Es mag nicht offensichtlich wie Partnerschaft scheinen, aber schon Anfang des Jahres unterschrieb Italien einen Film Co-Produktionsvertrag mit Indien.

Der Zweck solch eines Handels soll die Nutzung italienischer Standorten für indische Filme steigern, die Zusammenarbeit Kollaboration in Animation und Nachbearbeitung ankurbeln und das Zusammentragen von Methoden und Know-how in Bereichen wie Reatauration alter Filme fördern.

"Bisher ist die Kooperation zwischen Italien und Indien sehr minimal gewesen. Aber ich denke, dass es Grund zur Hoffnung gibt", sagte Bedi.

"Viele italienische Produzenten bekommen ihre Finanzierung vom Staat, und früher waren Leute, die mit Co-Produktionen begannen, nicht immer berechtigt den Nutzen, den sie vom Staat erhalten würden, zu ziehen. Jetzt sind sie es", sagte er.

Für Bedi gibt es auch keinen kulturellen Konflikt, wenn Italiener und Inder zusammenkommen.

"Wir haben alle denselben Sinn für Gastfreundschaft, wir gestikulieren alle mit unseren Händen, wir haben einen großen Sinn für die Wichtigkeit von Religion und religiösen Glauben in unserem Leben. Wir glauben an die Familie. Wir haben eine große Nahrungsvielfalt jeder Region unserer Länder. Und wir mögen dieselbe Art von Filmen", sagte Bedi.

Ein konkretes Beispiel für diese Zusammenarbeit ist die starke Präsenz des indischen Kinos ibei den zweiten Filmfestspiele in Rom, die diese Woche begannen.

Indische Filme werden gezeigt und eine Debatte am runden Tisch wurde von Roberto Rossellini, dem anerkannten italienischen Filmregisseur, der sowohl Italien als auch Indien in seinen Arbeiten porträtierte. organisiert.

Die Organisatoren des Festivals versprechen auch Gespräche mit Drehbuchautoren, Regisseuren, Schauspielern und Produzenten von neuen indischen Filmen - beiden Bollywood sowie dem unabhängigen Kino.

"In Bollywood kommt jetzt es eine ganz neue Generation von Filmproduzenten hervor, die wirklich brilliant sind, und die sich genau mit den Methoden des Westen auskennen, die die Art der westlichen Filmproduktion voll verstehen", sagte Bedi. "Ich denke, dass ihre Filme gut laufen und hier Eindruck erzielen."

Bedi glaubt, dass auf dem gleichen Weg viele junge italienische Filmproduzenten ein Publikum in Indien finden, insbesondere da die Distribution der Filme sich auch in Indien geändert hat, weil mehrere Filme gleichzeitig ausgestrahlt werden und nicht nur eine Gruppe das Monopol der Distribution der Filme übernimmt.

"Außerdem gibt es in Indien, einige korporative Finanzen, die in das Geschäft fließen, und die suchen Filme mit höherer Qualität", sagte er.

"Selbst Banken in Indien vergeben Geld an Produzenten, sie müssen nicht jedes Mal hausieren gehen, wenn sie einen Film machen."

Für diesen überkontinentalen und multilingualen Schauspieler ist die Zeit reif, dass Italien und Indien die besten Filmfreunde werden.

"In Italien sind das größte Problem beim Film Finanzen und für Indien das größte Problem den internationalen Markt zu erobern", sagte Bedi.

"Wenn Indien helfen kann, italienische Film zu finanzieren, und Italien die Einganstür für indische Filme in Europa wird, wird daraus eine phantastische Ehe der Annehmlichkeit sein", sagte er.

Quelle: adnkronos international